# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-15 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "ClearEdgesUI.deleteDirectedCheckbox.text"
msgstr "删除有向边"

msgid "ClearEdgesUI.descriptionLabel.text"
msgstr "要删除的边的类型："

msgid "ClearEdgesUI.deleteUndirectedChekbox.text"
msgstr "删除无向边"

msgid "AddEdgeToGraphUI.descriptionLabel.text"
msgstr "选择新的边的类型，源节点和目标节点："

msgid "AddEdgeToGraphUI.directedRadioButton.text"
msgstr "有向的"

msgid "AddEdgeToGraphUI.undirectedRadioButton.text"
msgstr "无向的"

msgid "AddEdgeToGraphUI.sourceNodeLabel.text"
msgstr "源节点："

msgid "AddEdgeToGraphUI.targetNodeLabel.text"
msgstr "目标节点："

msgid "SearchReplaceUI.searchLabel.text"
msgstr "搜索："

msgid "SearchReplaceUI.replaceLabel.text"
msgstr "替换为："

msgid "SearchReplaceUI.matchWholeValueCheckBox.text"
msgstr "仅匹配所有数值"

msgid "SearchReplaceUI.caseSensitiveCheckBox.text"
msgstr "区分大小写"

msgid "SearchReplaceUI.normalSearchModeRadioButton.text"
msgstr "普通搜索"

msgid "SearchReplaceUI.regexSearchModeRadioButton.text"
msgstr "支持正则表达式的搜索"

msgid "SearchReplaceUI.findNextButton.text"
msgstr "查找下一个"

msgid "SearchReplaceUI.replaceButton.text"
msgstr "替换"

msgid "SearchReplaceUI.replaceAllButton.text"
msgstr "替换所有"

msgid "SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.nodes"
msgstr "搜索节点表"

msgid "SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.edges"
msgstr "搜索边列表"

msgid "SearchReplaceUI.resultLabel.text"
msgstr "搜索匹配结果："

msgid "SearchReplaceUI.resultText.contentType"
msgstr "文本编辑器"

msgid "SearchReplaceUI.not.found"
msgstr "找不到“{0}”"

msgid "SearchReplaceUI.regexReplacementError"
msgstr "要替换的字符与正则表达式不匹配"

msgid "SearchReplaceUI.dialog.title.error"
msgstr "错误"

msgid "SearchReplaceUI.replacements.count.message"
msgstr "{0}被替换"

msgid "SearchReplaceUI.column"
msgstr "列：“{0}”"

msgid "SearchReplaceUI.allColumns"
msgstr "--所有列--"

msgid "ImportCSVUIWizardAction.name"
msgstr "输入电子表格"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.name"
msgstr "常规选项"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.comma"
msgstr "逗号"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.semicolon"
msgstr "分号"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.space"
msgstr "空格"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.tab"
msgstr "制表符Tab"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.nodes-table"
msgstr "节点表格"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.edges-table"
msgstr "边表格"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.filechooser.csvDescription"
msgstr "CSV"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.tableLabel.text"
msgstr "如表格："

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.fileButton.text"
msgstr "……"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.separatorLabel.text"
msgstr "分隔符："

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.descriptionLabel.text"
msgstr "选择一个CSV文件输入："

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.previewLabel.text"
msgstr "预览："

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.charsetLabel.text"
msgstr "格式："

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.invalid-file"
msgstr "无效的CSV文件"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.no-columns"
msgstr "文件不包含任何列"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.repeated-columns"
msgstr "文件不包含重复的名字"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.error"
msgstr "错误"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.file-permissions-error"
msgstr "读文件时报错。确认文件是否正在被使用，并确保你有权限。"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel1.validation.edges.no-source-target-columns"
msgstr "边表格需要一个包含节点标号的“源”和“目标”列。"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.name"
msgstr "输入设置"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.columnsLabel.text"
msgstr "输入列："

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.description"
msgstr "<html>创建新的特殊种类的列。<br/>如果丢失标号，分配一个新的标号。<br />除非激活选项“强制创建新的节点”，否则会不会更新存在的节点。</html>"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.assign-ids-checkbox"
msgstr "强制创建新的节点"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.edges.description"
msgstr "<html>创建新的特殊种类的列。<br/>如果丢失标号，分配一个新的标号。<br />边需要填写了源节点标号和目标节点标号的“源”和“目标”列。如果不是以行的形式提供，将会被缺省。<br />如果没提供“类型”列，所有的边将被定义为有向的。<br />如果边已经存在，属性将缺省，但是要加上它们的权重（默认权重为1）。</html>"

msgid "ImportCSVUIVisualPanel2.edges.create-new-nodes-checkbox"
msgstr "创建丢失的jiedian"

msgid "SearchReplaceUI.regexReplaceCheckBox.text"
msgstr "正则表达式替换"

msgid "SearchReplaceUI.columnsToSearchLabel.text"
msgstr "搜索/替换的列："

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.description"
msgstr "<html>自动检测节点重复并合并.<br />对每一组节点复制, 新节点将会和这一组的第一个节点具有相同颜色、大小和位置.<br />每一列使用上述策略来降低行值数到一个值.<br />等级是忽略的.</html>"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.noDuplicatesText"
msgstr "<html><b>未发现重复结点!</b></html>"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.duplicateGroupsNumber"
msgstr "<html><b>{0} 个节点重复发现!</b></html>"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.deleteMergedNodesText"
msgstr "删除合并的节点"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.configurationText"
msgstr "配置"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.caseSensitiveText"
msgstr "区分大小写"

msgid "MergeNodeDuplicatesUI.baseColumnText"
msgstr "基于列来删除重复:"
